في وقت متأخر من المساء

قصة قصيرة, مترجمة

في وقت متأخر من المساء كنت أسير في الحديقة. وفجأة سمعت صوت صراخ قادم من وراء الشجيرات.
توقفت للاستماع وعرفت أن امرأة تعرضت للهجوم. سمعت أصوات القتال والهمهمة. لعدة لحظات كنت مترددًا، هل يجب علي أن أتدخل؟

أصبت بالتوتر، كنت خائفاً على سلامتي، ربما من الأفضل الاتصال بالشرطة؟
ثم أدركت أن صوت المرأة بدأ يضعف، لذلك كنت أعرف أنه يجب علي أن أتصرف بسرعة.
هل يمكنني الهروب من هذا؟ قررت أخيراً أن أساعد هذه المرأة المجهولة حتى لو خاطرت بنفسي. شعرت بتحول غريب في الداخل، قوة معنوية وجسدية، ركضت خلف الأشجار. سحبت المهاجم من الفتاة، وقعنا على الأرض واشتبكنا معاً لعدة دقائق. ثم قفز المهاجم وركض بعيدا.

بتنفس صعب وبطيء أتيت إلى الفتاة، كانت تختبئ خلف شجرة في الظلام، لم أتمكن من رؤية وجهها بوضوح. شعرت بأنها خائفة للغاية، لذلك تحدثت معها من بعيد:
“أنتي في أمان الآن، لا بأس، لقد هرب الرجل”
بعد لحظات قليلة، سمعت صوتها وكان فيه استغراب كبير:
“أبي، هل هذا هو أنت؟”
أدركت أن الفتاة كانت ابنتي الصغرى.

” مساعدة الآخرين هي الطريقة التي نساعد بها أنفسنا ”
— اوبرا وينفري

مشاركة القصة