على الجانب الآخر من الحائط

قصة قصيرة, مترجمة

كانت هناك امرأة شابة تقوم بزراعة ورعاية الزهور في حديقتها الخاصة. نشأت على يد جدتها التي علمتها الاهتمام بالنباتات، كانت حديقة الزهور الخاصة بها جميلة للغاية.

في أحد الأيام، أثناء ما كانت تبحث في كتالوج الأزهار الذي كانت تطلع عليه عادةً، لفتت نظرها زهرة، كانت تزهر بطريقة لم ترى مثلها من قبل.

قالت في نفسها: “يجب أن أحصل عليها”، فطلبتها على الفور، وعندما وصلت كان لديها بالفعل مكاناً لزراعتها.

زرعتها في قاعدة جدار حجري في الجزء الخلفي من فناء المنزل. مع مرور الأيام، نمت بقوة مع أوراق خضراء في جميع الأنحاء، ولكن لم تكن هناك أزهار.

يومًا بعد يوم استمرت في العناية بها، وإمدادها بالمياه والسماد، حتى أنها تحدثت وحاولت إقناعها بالإزهار. ولكن كان ذلك دون جدوى.

في أحد الأيام في وقت لاحق بعد أسابيع، عندما وقفت أمام هذه النبتة، شعرت بخيبة أمل، فلم تزهر هذه النبتة حتى الآن. كانت تفكر في قطعها وزرع شيء آخر مكانها.

في هذه الأثناء، قامت جارتها بمناداتها قائلةً:

. “شكرا جزيلا!..  لا تستطيعين أن تتخيلي كم كنت سعيدة بزهور الكرمة هذه التي زرعتها “.

كانت المرأة الشابة تسير عبر البوابة إلى فناء جارتها، ورأت أنه على الجانب الآخر من الجدار كانت نبتة الكرمة ممتلئة بالأزهار. وكان هناك أجمل الزهور التي قد رأتها. فقد تسللت الكرمة من خلال الشقوق ولم تزهر على جانبها من السياج، ولكن ازدهرت في النمو على الجانب الآخر.

” فقط لأنك لا ترى نتيجة عملك، فهذا لا يعني أبداً أنه لم يزهر.”

مشاركة القصة