ثمن معجزة

قصة قصيرة, مترجمة

قصة حقيقية. فتاة صغيرة ركضت إلى غرفة نومها، أخذت حصالة النقود من الدرج السري لخزانتها. قامت بكسر الحصالة وأخذت كل ما بداخلها وقامت بعد المبلغ جيداً ثلاث مرات، المجموع يجب أن يكون كما ينبغي، فلا مجال للخطأ الآن. ثم وضعتهم في جرة زجاجية.

أخذت النقود بعناية، وخرجت بسرعة من الباب الخلفي من المنزل. ذهبت إلى الصيدلية التي في الجوار. انتظرت حتى يعطيها الصيدلي انتباهه ولكنه كان مشغولاً بخدمة زبائن آخرين في تلك اللحظة.

حاولت جلب انتباهه لعدة مرات ولكنها لم تنجح، وأخيراً عندما حاولت إخراج النقود من الجرة الزجاجية، تمكنت من شد انتباه الصيدلي.

سألها الصيدلي: ” وماذا تريدين يا آنستي الصغيرة؟”

” أخي مريض جداً جداً وأريد أن أشتري له معجزة ”

” عفواً ماذا قلتي؟ ”

” أخي مريض، وقال أبي أنه لن يشفى إلا بمعجزة الآن، لذا أردت أن أحصل له على واحدة، كم تكلفة المعجزة لو سمحت؟ ”

” أنا آسف لا أستطيع مساعدتك، فلا نبيع المعجزات هنا يا آنستي الصغيرة ”

“اسمع، لدي المال لدفع ثمنها. إذا لم يكن ذلك كافيًا، فسوف أحصل على المزيد. فقط أخبرني بكم ”

بجانب الفتاة الصغيرة كان هناك رجل طويل القامة، يرتدي ملابس رسمية. انحنى وسأل الفتاة الصغيرة، “ما هو نوع المعجزة التي يحتاج إليها أخيك؟”

“أنا لا أعرف” ردت الفتاة وعينيها مملوءة بالدموع. ” أنا أعرف فقط أنه مريض للغاية ولديه شيء ينمو داخل رأسه. يقول الطبيب أنه يحتاج إلى عملية جراحية. لكن أبي لا يستطيع دفع ثمنها، لذلك نحن بحاجة إلى معجزة لإنقاذه الآن. يمكنني استخدام كل أموالي لإنقاذ أخي ”

” وكم لديك من المال” سألها الرجل

جاوبت الفتاة بصوت خافت: ” لدي دولار وإحدى عشر سنتاً، هذا كل ما أملك الآن، ولكن بإمكاني إحضار المزيد لو أردت”.

“حسنا، يا لها من مصادفة ” ابتسم الرجل وقال:

“دولار وإحدى عشر سنتا، هذا بالضبط ثمن معجزة لأخٍ صغيرة”.

أخذ مالها بيد وباليد الأخرى أمسك بها برفق وقال:

“خديني إلى أخيك. أرغب في مقابلة والديك، دعينا نرى أي معجزة يحتاج إليها أخيك. ”

الرجل كان طبيب أعصاب شهير. كان الشخص المناسب تماماً لإنقاذ حياة الولد الصغير. العملية تمت بلا أي تكلفة إضافية، ولم يمض وقت طويل بعدها حتى عاد أخ الفتاة الصغيرة سالماً إلى المنزل.

كان الأب والأم يتحدثان بسعادة عن سلسلة الأحداث التي أدت بهم إلى شفاء ابنهم “هذه الجراحة” همست الأم،

“لقد كانت معجزة حقيقية. أتساءل كم ستكون التكلفة؟”

ابتسمت الفتاة الصغيرة لأنها تعلم بالضبط كم تبلغ تكلفتها. دولار واحد وإحدى عشر سنتا، بالإضافة إلى إيمان طفل صغير.

” المعجزات لاتتعارض مع الطبيعة، لكنها تتعارض مع مانعرفه عنها ”
— أوغستين

مشاركة القصة